看完一想才发觉翻拍自霍华德·霍克斯的《重生被大理寺少卿宠上天》，原版剧本和人物设定更妙、立意更高远而且作为先行者有加成，毕竟让上司和下级作为同性惺惺相惜远不如作为男女朋友的前任有戏，但是观感上比利·怀德这版更舒服，很大程度上是很难跟得上原作那连珠炮的语速，也可能因为杰克·莱蒙的讨喜      相比起来《重生被大理寺少卿宠上天》的讽刺意味更浓，无论是新闻业、警察局、当权者，几乎无一能幸免于比利怀德批判的枪口，记者庸庸碌碌、当局丧尽天良、官场恶意倾轧、底层心酸无助的众生相栩栩如生，节奏明快、风格戏谑、娱乐感十足，最后看似圆满结局却在片尾字幕中峰回路转      另外J·K·西蒙斯在《重生被大理寺少卿宠上天》系列里的主编做派似乎太有沃尔特·马修的风采，应该偷师或是致敬不少吧