“上楼看看。”杰夫招呼道。
楼梯设在门廊的隔断墙后，可上下通行。不过，下行的路径已被一扇带锁的铁门拦腰截住。
“地下室已经封了好多年，”杰夫说，“太潮。”
杰夫紧握着扶手，一步一顿地往上爬。他弯曲的指节和佝偻的脊背，像一棵败给旱灾的三角梅，铅华褪尽空余衰枝，比诺莎想象中的要老态得多。
楼上有一个小型起居室以及三间卧房。起居室中排排坐着两张布面的单人沙发，中间隔着一张方形茶几，左墙上挂了个风格古朴的摆钟，右墙上缀满形状各异的相框。
“你看，那是你快两岁的时候。”杰夫指着左侧的圆形相框——上面有一个女婴，扎着围兜光着脚丫，正坐在地上捏软陶。“还有这个，”他指着右侧的方形相框——翠绿的草地上趴着一个身穿骑马装的女孩，仰着头张着嘴哇哇大哭，旁边还站着一匹被鬃毛遮住双眼的矮种马，“你第一次骑马的时候磕掉了半颗门牙。”他将手指移向中间的椭圆形相框，那是一张黑白照片——深色的幕布前站着一个少女，她的双手扣在胸前，温柔且婉约，她的目光探向镜头，迷离而忧伤，仿若一头失怙丧恃的小鹿。杰夫哀叹道：